Пеппи Литман – женщина, которая искусно перевоплощалась в мужчину

Знаете ли вы, кто такая Пеппи Литман? А то ли, что эта жительница Тернополя была одним из самых известных актеров и певцов идишского водевиля? К сожалению, до сих пор эта колоритная фигура в истории театральной жизни остается для многих неизвестной. Далее на ternopolyanka.

Пеппи Литман была той женщиной, которой удалось получить то, что она стремилась в жизни. Родившаяся в Тернополе еврейка собрала огромную публику по всему миру и покорила сердца своим необычным образом. Литман считают одним из первых Drag King из-за того, что для своих выступлений искусно перевоплощался в мужчину. Это удивляло и одновременно восхищало зрителей. До сегодняшнего дня о Пеппи не забывают в Америке, тем не менее, у женщины есть немало преемников.

Что известно о Пеппи Литман?

Пеппи Литман врожденная как Пеша Кахане в 1874 году. Семья, как и сама девушка, были евреями. Они проживали в Тернополе, которое в то время принадлежало Австро-Венгерской империи. Следует отметить, что во второй половине XIX века количество еврейского поселения в Тернополе значительно выросло. Только в 1868 году их составляло 52% от общего количества жителей. Ситуация поменялась в 1880 году. Тогда их насчитывалось уже около 13 468. Основная деятельность — экспорт и импорт продукции в Российскую империю, торговля, ткачество, гончарство, банковское дело и т.д.

Но уже впоследствии ухудшающаяся экономическая ситуация, Мировые войны и истребление нации, заставили значительную часть людей эмигрировать в Америку. Среди них была и Пеппи, но об этом впоследствии. В Австро-Венгерской империи евреев было очень много. Это прежде всего потому, что в этом государстве они могли спокойно работать и путешествовать, но не все так просто.

Пеппи происходила из бедной семьи. Соответственно, в то время без денег у нее не было никаких перспектив на будущее. Потому Литман начала работать еще будучи юной девушкой. Это была работа служанки или горничной в театральном пансионате, принадлежавшего известному жителя Тернополя Максу Бадину. Работа закалила девушку в дальнейшую жизнь, и, вероятно, театральный пансионат заинтересовал Пеппи своей деятельностью, с чем в будущем свяжет свою жизнь.

Как Литман попала в театр?

В то время девушка начинает интересоваться идишскими водевилями. Водевилем называли разновидность легкой комедии с куплетами, которую исполняли под музыку. Большую популярность он приобрел в США и Канаде. Развивался этот жанр благодаря барам, дешевым музеям и литературным пародиям.

Пеппи предпочла идишский водевиль, который еще известен как Бродерцингеры или певцы Бродера. Их особенностью было то, что они всегда были в движении, кочевали с места на место. Так, широкое распространение получили на территории Галиции. Исполнители всегда выступали в чудаковатой, комической одежде и исполняли короткие одноактные пьесы. Это были бадхонимы и мешореримы. Чаще всего развлекали публику в больших общественных местах, например, тавернах и ресторанах.

Перед 18-летием Пеппи такой водевиль приехал и в ее родной город. Он захватил молодую девушку. Там, впоследствии, она познакомилась с будущим мужем Якобом Литманом, который в то время руководил собственной театральной труппой. Молодая пара сыграла собственную свадьбу в Черновцах. Пеппи решила отправиться в путь вместе с этим передвижным театром. Но нельзя считать, что девушка просто бездумно сбежала. Известно, что она обладала хорошими вокальными данными, вероятно, это служило ее решению присоединиться к труппе. Развитию таланта актрисы можно благодарить ее мужа, ведь в свое время он серьезно взялся над совершенствованием умений Пеппи.

Источник: фото Dazed

Очень скоро Пеппи Литман получила мировую славу и признание. Она стала широко популярна прежде всего в еврейском обществе. Ее обожали, ею вдохновлялись. Для кого она была примером для подражания, и это совсем не удивительно. Редко в то время можно было встретить женщину, которая так искусно переодевалась в мужчину для своих выступлений. Именно за это и обожали Пеппи. А еще, у нее был отличный голос, никого не оставляющий равнодушным. Несмотря на это, Литман стала первым, кто привлек женщин к выступлениям ансамбля, исполнявшим песни на иностранном языке.

Где выступала еврейская актриса?

После того, как девушка покинула родительский дом, начался новый этап в ее жизни. Она выступала вместе с передвижным театром в разных крупных городах не только Австро-Венгерской империи, но и в Польше, России, Германии и т.д.

Особенно плодотворным в жизни Литман был период с 1905 по 1930 год. Тогда ее удалось сыграть в курортных городках Мариенбад и Карлсбад; Будапеште, Львове и Одессе. Вероятно, передвижному театру удалось покорить еще и Америку. Голос Пеппи был необыкновенным. Она часто исполняла комические песни германизированной формой идиша. Ей удалось даже записать несколько своих песен. Это было в Будапеште, Лемберге и Нью-Йорке. Известно, что за свою жизнь Литман сотрудничала с известным еврейским композитором, актером театра на идиш Шлойме Призамент. Он режиссировал для странствующей труппы Бер Харта. Сочинял песни, музыку и тексты к ним.

Источник: фото Forgotten Galicia

Пеппи очень понравились камерный театр. В В нем слишком ограничено количество актеров и зрителей, а также небольшой объем рассматриваемых тем. Путешествуя по разным странам и посещая немало городов, Пеппи брала для своих выступлений местных певиц. Это делалось для того, чтобы они исполняли песни на своем языке.

Интересны ее выступления в Советском Союзе. Так, Пеппи несколько раз удалось побывать в стране, в которую тогда попасть было слишком тяжело. В советской Одессе женщина исполнила несколько песен, которые высмеивали политику большевистской власти. Очень скоро она стала любимицей одесской еврейской публики. Но после острой критики советов, женщине запретили выступать. Однако впоследствии этот запрет был отменен, а Пеппи уже давала свои концерты в Москве. В Одессе же являлась постоянным гостем еврейского писателя Менделе Мохер Сфорим.

Ее тур в 1928 году, который проходил Карлсбадом, Мариенбадом, Польшей и Веной увенчался успехом. Однако после этого, Пеппи тяжело заболела. Она находилась в венской больнице Ротшильда на лечении. 13 сентября 1930 года известной еврейской актрисы не стало. Ее погребение организовало еврейское сообщество, которое же и подарило ей участок, на котором до сих пор покоится Пеппи Литман.

Особенность образа Пеппи

Особенностью образа Пеппи было то, что она всегда переодевалась в хасидскую одежду. Женщина настолько мастерски это делала, что было очень трудно отличить ее от мужчины. По словам Зильцберцвейга, Литман была одета как самый настоящий хасид. У нее была большая меховая шапка, широко расстегнутое пальто, короткие брюки и белые носки. Так она выглядела, когда проскочила из-зала с пением. Пеппи умела зажечь публику, присутствующим в зале было тяжело удержаться, чтобы не подпевать. Голос женщины тоже напоминал мужской, ведь он был немного грубоватый и прекрасно подчеркивал ее образ. Всем, кому он когда-либо слышался, запоминался навсегда.

Источник: Взгляд. Фото опубликовала в Facebook Lilia Bernyk.

Еще один очевидец, которому удалось своими глазами увидеть Пеппи во время выступления, рассказал, что с ее появлением весь зал приобрел несколько иную атмосферу. Она была словно звездой этой программы. На сцене перед зрителями предстала в образе галицкого юноши. Очевидца поразил голос Пеппи, в нем чувствовалась большая сила и возможности. В своих выступлениях жительница Тернополя шутила и наоборот, ругала своих зрителей. Однако всегда это делала с юмором.

Ее считают Drag King исполнительницей. То есть женщиной, одевающейся в мужскую одежду и олицетворяющей мужчину. Драг-шоу в себе сочетает незаурядное актерское мастерство, танцы, живое пение и т.д. Несмотря на то, что Пеппи Литман не получила нигде профессионального актерского образования, в еврейском театре он был одним из самых любимых исполнителей. В Америке до сих пор помнят об этой певице. Она еще есть символом первой женщины, которая переодевалась в мужчину.

И хотя в Украине о ней немногие знают, но за границей Пеппи Литман для многих остается примером для подражания.

.