Апостиль – международный метод лицензирования документации, принятый на Гаагской конференции 1969 года. Отличается простотой процедуры по сравнению с нотариальным переводом и признается большинством стран мира. Документы, изданные в одной стране, не имеют правомочия на территории другого государства. Чтобы бумаги вступили в законную силу заграницей, их следует легализовать, то есть подтвердить подлинность. Кроме того, в документ необходимо добавить перевод на иностранный язык. Процедура эта достаточно кропотливая. К счастью, международное законодательство предусмотрело упрощенную форму лицензирования.
Что такое апостиль?
Технически апостиль является штампом прямоугольной формы, на котором содержится следующая информация:
- Символика и официальное название государства, выдавшего документ.
- Реквизиты организации, оформляющей бумаги.
- Порядковый номер апостиля.
- Фамилия, имя и отчество чиновника, осуществлявшего лицензирование.
- Дата оформления.
Форма и содержание штампа установлены Гаагской конвенцией с 1969 года. Апостиль оформляется на государственном языке. Также допускаются английский и французский. Эта форма верификации признается всеми странами, подписавшими соответствующий договор. Обратите внимание, что более целесообразно узнать об услуге на сайте бюро https://ua.perevod.agency/, позвонив по указанным номерам.
Чаще апостилированию подлежат:
- Свидетельства.
- Аттестаты.
- Удостоверение.
- Трудовые книги.
- Техническая документация.
- Военные билеты.
- Справки о несудимости.
В этот список можно также внести любые документы, выданные государственными учреждениями и предприятиями.
Когда это нужно?
Граждане нашей страны могут выезжать за границу с разными целями. В случае туристической поездки верификация документов не требуется. Апостиль могут потребовать в следующих ситуациях:
- Трудоустройство.
- Введение в учебное заведение.
- Заключение брака с иностранцем.
- Оформление попечительства за пределами Украины.
- Покупка недвижимости.
- Получение гражданства или вида на жительство.
Апостиль могут пригласить как государственные, так и частные учреждения. Всегда следует предварительно уточнить.
Быстрое решение задачи
Где заказать апостиль? Услуга предоставляется только организацией, выдавшей оригинальный документ. Например, верифицировать справку о несудимости можно только в МВД, более подробно можно узнать по ссылке https://ru.perevod.agency/apostil/ на сайте бюро. Однако это может занимать достаточно много времени. Чтобы не тратить этот ценный ресурс зря, следует заказать апостиль, воспользовавшись предложением бюро переводов. Клиент просто оставляет заявку и представляет необходимый документ. Мы гарантируем высокое качество услуг и приятные цены.
